複数のテキストにまとめてタグを付けられる機能が欲しいと思いました。

それと──タグは作品の一部なんでしょうか？
私は、作品の一部ではなく、本を整理するための付票にすぎないと思います。
ですから、タグをいじると作品がアップデートされたというスタンプがつくのは、不合理ではないかと思います。
お気に入りの作者さんの作品が、アップデートされていると思ってわくわくして開いてみると……何も変わってない。
そんなガッカリが、どこかで発生しないとも限りません。